どうも、ひろきです！ あなたは英語の長文を読んでいて、 「日本語には訳せるけど、 何の話かよくわからん。」 という経験をしたことがありますか？ 単語や文法は難しくないのに 長文の内容が分からなくて 「ああ、私は読解力がないんだ」 と落ち込んだり、 …

どうも、ひろきです。 実はアメリカ人ってKY（空気が読めない）なんです。 「は？？」って思ったそこのあなた！ とりあえず、次読みましょう。 あなたが英語を勉強していて、 こんな気持ちになりませんでしたか？ 英文を直訳すると、 なんだか違和感を感じる…